1 00:00:16,422 --> 00:00:22,923 The city is called Duke. The state, New Mexico. 2 00:00:26,113 --> 00:00:30,384 Among the mobsters, the gringo's fame spread. 3 00:00:30,753 --> 00:00:35,543 Thanks to a new drug they created. 4 00:00:43,773 --> 00:00:49,313 They say the color is blue, of the purest quality. 5 00:00:55,863 --> 00:00:59,843 This powerful drug circulates around the city... 6 00:01:00,313 --> 00:01:05,003 And no one can stop it, not even if they wanted to. 7 00:01:07,934 --> 00:01:13,626 The cartel is furious, because they were not respected. 8 00:01:14,658 --> 00:01:20,383 They talk about a guy called "Heisenberg", which now controls the market. 9 00:01:23,393 --> 00:01:27,543 No one knows the man, because they never saw him. 10 00:01:27,847 --> 00:01:31,663 The cartel demands respect, they don't forgive. 11 00:01:32,657 --> 00:01:39,343 This guy is already dead, You just don't know yet. 12 00:01:55,047 --> 00:02:01,443 Heisenberg's fame has already arrived in Michoac�n. 13 00:02:04,313 --> 00:02:08,558 From far away, they want try that meth. 14 00:02:08,793 --> 00:02:14,088 That blue drug became international. 15 00:02:15,553 --> 00:02:18,689 SEIZED IN THE LABORATORY OF METHAMPHETAMINE 16 00:02:21,992 --> 00:02:27,143 Now New Mexico It is worthy of the name. 17 00:02:33,283 --> 00:02:37,273 It looks like Mexico itself so many drugs that he hides. 18 00:02:37,643 --> 00:02:43,639 Except that the boss is a foreigner, which is called "Heisenberg". 19 00:02:46,372 --> 00:02:52,223 The cartel is furious, because they were not respected. 20 00:02:53,267 --> 00:02:58,653 They talk about a guy called "Heisenberg", which now controls the market. 21 00:03:02,174 --> 00:03:06,393 No one knows the man, because they never saw him. 22 00:03:06,745 --> 00:03:10,503 From the cartel's fury, no one has ever escaped. 23 00:03:11,167 --> 00:03:14,843 This guy is already dead... 24 00:03:14,853 --> 00:03:18,493 This guy is already dead... You just don't know yet. 25 00:03:27,983 --> 00:03:31,533 S02 E07 Black and Blue 26 00:03:44,180 --> 00:03:48,693 Nitrogen binds to oxygen, which in turn... 27 00:03:51,222 --> 00:03:53,127 Do you know what a connection is? 28 00:03:56,472 --> 00:03:59,761 A strong force of attraction. 29 00:04:00,042 --> 00:04:03,069 covalent bonds, ionic bonds. 30 00:04:03,421 --> 00:04:08,501 The union of atoms and molecules to form compounds, you know? 31 00:04:10,315 --> 00:04:15,593 Chemical bonds are what they make matter matter. 32 00:04:15,830 --> 00:04:19,870 It's the connections that keep the physical world united. 33 00:04:20,012 --> 00:04:21,633 That keeps us together. 34 00:04:21,883 --> 00:04:25,403 Yes I know. I understood. Connections. 35 00:04:26,461 --> 00:04:30,338 Your test score says the opposite. He says he didn't understand anything. 36 00:04:32,920 --> 00:04:34,718 I got 5.8. I almost passed. 37 00:04:40,217 --> 00:04:41,624 What is almost? 38 00:04:42,450 --> 00:04:44,720 There is no "almost" in science, Barry. 39 00:04:44,845 --> 00:04:47,130 There are right and wrong answers. 40 00:04:47,790 --> 00:04:50,025 "Almost" didn't send the man on the moon. 41 00:04:51,621 --> 00:04:54,221 I'm saying they are Just 2 tenths, Mr. White? 42 00:04:55,453 --> 00:04:59,213 If I don't pass chemistry, I will have to attend the summer course and... 43 00:05:00,398 --> 00:05:02,301 I mean, I really studied. 44 00:05:02,353 --> 00:05:05,903 I really studied a lot. 45 00:05:06,545 --> 00:05:08,393 Hard all night. 46 00:05:08,722 --> 00:05:12,443 And I really like chemistry because of concepts. 47 00:05:12,444 --> 00:05:16,823 I think I must have attention deficit. 48 00:05:18,240 --> 00:05:20,888 I couldn't do the please let it pass. 49 00:05:30,455 --> 00:05:32,631 Don't try to stall a "roll-up". 50 00:05:36,316 --> 00:05:39,062 The answer is no. Next time, try harder. 51 00:06:23,553 --> 00:06:25,937 Man, if I know you, Leave a message. 52 00:06:26,450 --> 00:06:28,300 Are you avoiding me? 53 00:06:28,624 --> 00:06:30,424 This is already the third time. 54 00:06:31,253 --> 00:06:36,603 I'll leave this phone on for another 15 minutes. Call me. 55 00:06:36,731 --> 00:06:40,738 And, by the way, how much It's the conversation we had. 56 00:06:41,881 --> 00:06:43,581 When I said "fix it"? 57 00:06:44,833 --> 00:06:50,063 Well, don't. Let it go. All good. 58 00:07:12,217 --> 00:07:13,703 Jesse, open the door. 59 00:07:15,837 --> 00:07:18,687 I know you're home. Your car is here. Walk. 60 00:07:25,441 --> 00:07:29,323 - Can I help you? - No, thank you. 61 00:07:30,564 --> 00:07:33,855 I'm the manager. Could stop hitting, please? 62 00:07:34,927 --> 00:07:36,377 Are you the manager? 63 00:07:36,983 --> 00:07:39,203 Yes. You can help me. For sure. 64 00:07:40,514 --> 00:07:42,545 I really need to get in here. 65 00:07:42,670 --> 00:07:46,070 So if you have a master key. You have a key, right? 66 00:07:46,583 --> 00:07:47,952 Yes, I have the key. 67 00:07:50,609 --> 00:07:52,993 Look, the person who lives here... 68 00:07:53,740 --> 00:07:56,586 It's very important let me see it. 69 00:07:57,095 --> 00:07:59,448 - And you knocked, right? - Yes. 70 00:07:59,934 --> 00:08:01,284 And he didn't respond? 71 00:08:02,775 --> 00:08:04,143 What does it mean... 72 00:08:08,075 --> 00:08:10,266 I'm his father, okay? 73 00:08:10,595 --> 00:08:12,059 Are you Mr. Jackson? 74 00:08:13,959 --> 00:08:16,502 That's right. Walt Jackson. 75 00:08:17,403 --> 00:08:19,809 - And you? -Jane. 76 00:08:20,889 --> 00:08:23,931 Nice to meet you, Jane. Now, if you don't mind... 77 00:08:24,106 --> 00:08:27,006 Mr. Jackson, I'm happy to let him use my phone. 78 00:08:27,043 --> 00:08:29,423 - Do you want to call him? - No. 79 00:08:33,263 --> 00:08:36,952 As I said, I would like let me in here 80 00:08:37,077 --> 00:08:40,153 so I can check if my son is ok. 81 00:08:40,582 --> 00:08:41,932 He understands? 82 00:08:42,313 --> 00:08:45,743 Look, whatever's going on Between you, it's a family affair. 83 00:08:45,826 --> 00:08:47,780 I don't get involved family matters. 84 00:08:47,905 --> 00:08:51,173 If Jesse doesn't want you to come in, won't go in. Full stop. 85 00:08:51,343 --> 00:08:52,747 I'm sorry. 86 00:08:58,141 --> 00:09:00,883 Come in, daddy. 87 00:09:05,623 --> 00:09:07,693 - Thanks. - Are you okay? 88 00:09:17,596 --> 00:09:21,003 Jesse Jackson? You at least... 89 00:09:24,122 --> 00:09:26,492 I see that at least has a telephone. 90 00:09:26,837 --> 00:09:30,137 You know that blinking thing Is it the calls I made? 91 00:09:30,313 --> 00:09:31,713 Whatever, man. 92 00:09:33,882 --> 00:09:37,432 - Give me back... - I'm going to break this. I'm going to break! 93 00:09:39,395 --> 00:09:41,064 Damn drugged idiot. 94 00:09:41,073 --> 00:09:44,328 That's what he did at that time everything I tried to talk to you about. 95 00:09:44,336 --> 00:09:47,039 No, I was taking care of a business. 96 00:09:47,314 --> 00:09:49,614 - What business? - What business? 97 00:09:50,192 --> 00:09:52,842 The business that spoke to I'll solve it, idiot. 98 00:09:53,498 --> 00:09:55,848 Have you already forgotten? 99 00:10:01,312 --> 00:10:03,446 This business. 100 00:10:04,804 --> 00:10:08,988 Does this refresh your memory? Son of a bitch. 101 00:10:15,297 --> 00:10:19,448 - You really don't... - I said "solve it", so I resolved it. 102 00:10:19,513 --> 00:10:22,963 When I said "solve it", I referred to frightening and intimidating. 103 00:10:22,973 --> 00:10:25,423 It was to get the money back. I didn't want... 104 00:10:25,424 --> 00:10:27,214 - That I would kill someone? - No! 105 00:10:27,249 --> 00:10:31,134 Well, too late. Because the guy is dead. 106 00:10:31,358 --> 00:10:33,561 - Mortinho da Silva. - My God. 107 00:10:33,596 --> 00:10:38,248 And hey! Here it is your money. 108 00:10:39,799 --> 00:10:43,329 Yes, 4,660 bucks. 109 00:10:43,780 --> 00:10:45,219 Your half. 110 00:10:45,533 --> 00:10:49,633 Spend on your treatment, you miserable son of a bitch. 111 00:11:18,834 --> 00:11:21,632 I didn't say I killed him. 112 00:11:24,343 --> 00:11:25,993 Tell me what happened. 113 00:11:27,963 --> 00:11:32,147 The guy's wife crushed his head him with an ATM. 114 00:11:33,250 --> 00:11:38,548 Smashed his head with a cashier electronic, right in front of me. 115 00:11:39,017 --> 00:11:41,167 It crushed like... 116 00:11:42,030 --> 00:11:44,096 My God, the noise... 117 00:11:45,764 --> 00:11:47,743 I'm still listening. 118 00:11:47,883 --> 00:11:50,599 And there was blood everywhere. 119 00:11:50,634 --> 00:11:54,576 There was so much that You wouldn't believe it. 120 00:11:55,386 --> 00:11:58,536 Dude, you can do it please give me... 121 00:11:58,965 --> 00:12:02,770 Give me back my drugs. It helps my nausea go away. 122 00:12:05,831 --> 00:12:10,253 So, you didn't kill anyone? 123 00:12:11,478 --> 00:12:14,228 Does anyone think you killed it? 124 00:12:14,422 --> 00:12:16,144 I called the police. 125 00:12:16,678 --> 00:12:18,528 Did you call the police? 126 00:12:19,209 --> 00:12:22,843 Yes, I called and got out. 127 00:12:22,844 --> 00:12:25,548 They arrived and arrested her. 128 00:12:25,583 --> 00:12:28,974 God, she was completely out of it. 129 00:12:29,835 --> 00:12:32,985 She killed him for nothing. 130 00:12:33,378 --> 00:12:36,963 He said she was a slut, but she's a slut. 131 00:12:36,964 --> 00:12:39,247 This person can identify you? 132 00:12:39,282 --> 00:12:42,182 You can say that Have you been there? 133 00:12:43,418 --> 00:12:47,218 She would be unable to identify your own ass. 134 00:12:47,516 --> 00:12:49,266 I was too high. 135 00:12:51,286 --> 00:12:52,636 And she had this... 136 00:12:54,136 --> 00:12:55,936 God, she had a son. 137 00:12:56,808 --> 00:13:00,338 I'm not aware of all facts, but 138 00:13:00,923 --> 00:13:04,788 couldn't have stopped this woman killing the man? 139 00:13:06,131 --> 00:13:08,842 She pointed out a gun for me, did you say? 140 00:13:15,547 --> 00:13:17,879 Yes, my gun, okay? Mine. 141 00:13:18,424 --> 00:13:20,017 Go ahead. Say. 142 00:13:20,099 --> 00:13:24,463 I'm not a Tuco or a Crazy-8. I can't command a pack. 143 00:13:24,682 --> 00:13:27,906 Let's go. It's proven. I got it. 144 00:13:34,527 --> 00:13:36,748 Man, if I know you, Leave a message. 145 00:13:38,110 --> 00:13:40,682 - Hi. It's Badger. - What are you doing? 146 00:13:40,780 --> 00:13:42,749 - How? - Don't use your real name. 147 00:13:42,858 --> 00:13:44,876 What? This is not my real name. 148 00:13:45,726 --> 00:13:47,160 Very good. 149 00:13:47,973 --> 00:13:52,639 We got those pants that you wanted, size 40, right? 150 00:13:53,140 --> 00:13:54,935 Especially for you, "jefe". 151 00:13:55,802 --> 00:13:57,572 Let's do business, man. 152 00:14:04,671 --> 00:14:08,808 So, will you be back active? 153 00:14:11,369 --> 00:14:15,228 No. You see. 154 00:14:16,365 --> 00:14:18,338 I just want to forget. 155 00:14:28,880 --> 00:14:30,236 I'm sorry. 156 00:14:43,167 --> 00:14:45,628 Hey, what's that for? 157 00:14:47,667 --> 00:14:51,391 Jesus Malverde, patron saint of Mexican traffickers. 158 00:14:51,525 --> 00:14:53,986 Hell, I know who he is, okay? 159 00:14:54,540 --> 00:14:57,195 Criminals kneel and pray to him. 160 00:14:57,287 --> 00:14:59,921 Please, holy sir... 161 00:15:00,108 --> 00:15:02,983 No police, please. 162 00:15:10,673 --> 00:15:13,413 I just wanted to know why What's on your table? 163 00:15:14,620 --> 00:15:18,021 When persecuting neo-Nazis, You don't use a sustika, right? 164 00:15:20,411 --> 00:15:22,287 -Sun Tzu - Sun what? 165 00:15:23,353 --> 00:15:26,683 A Chinese general from the 6th century BC. He wrote "The Art of War". 166 00:15:27,101 --> 00:15:31,844 If you know the enemy and yourself, He will fight many battles without fear. 167 00:15:35,483 --> 00:15:36,916 You can believe it. 168 00:15:43,606 --> 00:15:45,612 - Agent Schrader. - Sir! 169 00:15:47,989 --> 00:15:50,135 - It's good to have you on board. - Thanks. 170 00:15:50,145 --> 00:15:53,691 - Are you being well received? - Yes. Great team of guys. 171 00:15:54,467 --> 00:15:58,593 And girls. Boys and girls. That's good. 172 00:15:58,788 --> 00:16:02,543 It arrived at a good time. Let's make one major attack against the cartel. 173 00:16:02,544 --> 00:16:04,220 - Right, Vanco? - Yes sir. 174 00:16:33,144 --> 00:16:36,473 Check it out dude, a photo of satellite of you farting. 175 00:16:37,691 --> 00:16:40,668 The fat and the thin, It looks like the two of you. 176 00:16:40,960 --> 00:16:44,148 I have something fat for you in my pants, kid. 177 00:16:49,054 --> 00:16:50,577 Hey, be careful. 178 00:16:50,718 --> 00:16:53,554 - It's not real, idiot. - Just be careful. 179 00:16:53,564 --> 00:16:54,983 You be careful. 180 00:17:05,536 --> 00:17:06,925 I'm Heisenberg. 181 00:17:08,264 --> 00:17:12,319 - Are you Heisenberg? - I remember you. It's the cook. 182 00:17:13,280 --> 00:17:16,162 - Let's finish this soon. - Where is Jesse? 183 00:17:17,323 --> 00:17:18,673 Busy. 184 00:17:18,774 --> 00:17:21,147 - Beauty. - Really beautiful. 185 00:17:21,408 --> 00:17:22,770 Totally beauty. 186 00:17:24,993 --> 00:17:29,142 It's all there, man. Every dollar. If you want, you can tell. 187 00:17:29,810 --> 00:17:32,763 - Here? - I'm just saying... 188 00:17:32,764 --> 00:17:35,243 We are saying that we're in a good place. 189 00:17:35,252 --> 00:17:38,580 There is no confusion or doubt, We know who we work for. 190 00:17:38,944 --> 00:17:41,363 And it's true. Seriously. 191 00:17:47,248 --> 00:17:48,807 What did you hear? 192 00:17:51,224 --> 00:17:52,867 Jesse really... 193 00:17:54,873 --> 00:17:57,349 I mean, he really... 194 00:18:00,074 --> 00:18:03,623 Smashed the guy's head with an ATM? 195 00:18:09,316 --> 00:18:12,733 - Who said that? - They're talking about it all over town. 196 00:18:12,876 --> 00:18:14,810 They're all like, damn! 197 00:18:15,136 --> 00:18:19,476 In general, I need to collect the money, but now, they are paying correctly. 198 00:18:19,945 --> 00:18:21,937 It's true. Seriously. 199 00:18:23,085 --> 00:18:27,743 But did he really do it? 200 00:18:37,603 --> 00:18:39,373 They didn't know from me. 201 00:19:10,049 --> 00:19:11,429 I ate too much. 202 00:19:21,251 --> 00:19:22,601 Thanks. 203 00:19:28,640 --> 00:19:30,902 - Here it is. - Very good, Mrs. White, 204 00:19:30,912 --> 00:19:33,565 We will analyze your file and we will let you know. 205 00:19:33,962 --> 00:19:38,522 Thanks. I would like to mention that I already worked here. 206 00:19:38,712 --> 00:19:40,062 - Really? - That. 207 00:19:40,070 --> 00:19:41,920 How many months? 208 00:19:44,188 --> 00:19:46,207 - Several months. - Congratulations. 209 00:19:47,474 --> 00:19:50,427 Here. Accounting Department. 210 00:19:50,462 --> 00:19:53,716 - He left us 4 years ago? - Family. 211 00:19:54,306 --> 00:19:57,862 We will certainly let you know. Thank you for coming. 212 00:20:03,091 --> 00:20:06,163 By the way, could I talk to Ted Beneke? 213 00:20:06,198 --> 00:20:07,917 I think he remembers me. 214 00:20:07,918 --> 00:20:10,643 Mr. Beneke is very busy today, unfortunately. 215 00:20:10,678 --> 00:20:13,027 If it's okay, I'll just... 216 00:20:14,142 --> 00:20:16,465 - Just... - Madam. 217 00:20:30,548 --> 00:20:33,703 Skyler! My God. Look at you. 218 00:20:33,704 --> 00:20:35,054 Hi, Ted. 219 00:20:35,513 --> 00:20:38,079 - Come in, come in. - Right. 220 00:20:38,114 --> 00:20:40,689 No calls, Margaret. Thanks. 221 00:20:41,304 --> 00:20:44,154 - Please sit down. - Thanks. 222 00:20:48,202 --> 00:20:51,049 - You look great. - I know. 223 00:20:52,177 --> 00:20:55,769 - Boy or girl? Or is it a secret? - It's a little girl. 224 00:20:55,804 --> 00:20:59,174 - We are excited. - I believe. One of each. 225 00:21:00,475 --> 00:21:02,125 How is Walt Junior? 226 00:21:02,921 --> 00:21:06,189 He's in high school. And it's expanding fast. 227 00:21:06,224 --> 00:21:08,583 - He's already taller than me. - Wow! 228 00:21:09,370 --> 00:21:13,444 I think it will stay over 1.90 m. 229 00:21:13,581 --> 00:21:16,677 And, wow! He's beautiful. My God. 230 00:21:17,283 --> 00:21:18,693 Good genetics. 231 00:21:21,936 --> 00:21:26,524 Speaking of movie stars, Don't say it's the twins? 232 00:21:26,559 --> 00:21:28,568 Yes, that's them. 233 00:21:28,603 --> 00:21:31,524 - They're beautiful. - They are. 234 00:21:31,559 --> 00:21:33,919 And they know it. 235 00:21:33,954 --> 00:21:36,842 - I'm in trouble, aren't I? - Yes. 236 00:21:39,084 --> 00:21:43,027 - So, the main office. - �. 237 00:21:44,124 --> 00:21:46,002 Strange, right? 238 00:21:46,231 --> 00:21:48,622 I still think it's my father's. 239 00:21:48,802 --> 00:21:51,339 - I miss him. - Me too. 240 00:21:52,938 --> 00:21:56,092 I like to think that he would be proud. 241 00:21:56,127 --> 00:21:58,177 Last year was the best of all. 242 00:21:58,178 --> 00:22:00,227 Yes. He would be proud. 243 00:22:02,437 --> 00:22:05,290 - And Walt? How are you? - He's... 244 00:22:05,325 --> 00:22:07,559 He's great. 245 00:22:07,560 --> 00:22:10,015 - He's in battle. - Excellent. 246 00:22:10,405 --> 00:22:12,929 - Does he still teach? - Yes. 247 00:22:12,964 --> 00:22:17,120 - Send a hug. - You can be sure. 248 00:22:21,901 --> 00:22:26,221 To be honest, Ted, I didn't pass just to say hello. I... 249 00:22:28,417 --> 00:22:31,973 I was applying for the typist position. 250 00:22:32,941 --> 00:22:34,647 Are you kidding? 251 00:22:34,682 --> 00:22:37,300 Skyler, you were our best accountant. 252 00:22:37,335 --> 00:22:38,951 �, well... 253 00:22:39,877 --> 00:22:42,788 The economy, you know. 254 00:22:42,823 --> 00:22:46,733 You, a typist. That would be a mistake. 255 00:22:49,978 --> 00:22:55,503 How about going back to your old job? 256 00:22:57,068 --> 00:22:59,470 We are expanding and, 257 00:22:59,505 --> 00:23:03,757 Between us, the department It's a mess. 258 00:23:03,958 --> 00:23:06,825 You would have enough work, but 259 00:23:07,359 --> 00:23:09,409 your help would be useful. 260 00:23:12,617 --> 00:23:14,022 Our! 261 00:23:15,080 --> 00:23:16,430 Right. 262 00:23:19,276 --> 00:23:22,662 This is our territory, right? At the moment. 263 00:23:22,697 --> 00:23:25,858 - Hey. Al�? - Yeah, man, whatever. 264 00:23:25,893 --> 00:23:29,508 See this. Here, here, here and here. 265 00:23:30,210 --> 00:23:32,624 What does this mean to you? 266 00:23:33,716 --> 00:23:35,699 Opportunities. Of gold. 267 00:23:35,734 --> 00:23:37,691 That's what it means. 268 00:23:37,726 --> 00:23:40,848 No, look. It's a city full of buyers. 269 00:23:40,849 --> 00:23:42,653 Why don't we explore it? 270 00:23:42,731 --> 00:23:46,363 - Because it's not our territory. - Because we lack initiative. 271 00:23:46,398 --> 00:23:47,940 - Initiative? - That. 272 00:23:47,975 --> 00:23:51,639 You need to recruit more distributors. Double, triple. 273 00:23:51,674 --> 00:23:54,613 The three I met they should be like 3, 6, 274 00:23:54,648 --> 00:23:57,070 9 sub-distributors working for them. 275 00:23:57,083 --> 00:23:59,223 Exponential growth, That's the tactic. 276 00:23:59,228 --> 00:24:01,268 It's not our territory! 277 00:24:01,628 --> 00:24:04,963 Dude, do you understand me? 278 00:24:05,339 --> 00:24:09,783 If we invade these areas, they will not be friendly. 279 00:24:10,089 --> 00:24:13,539 - He understands? - Of course. They won't like it. 280 00:24:14,153 --> 00:24:17,136 But they won't do anything about it. 281 00:24:17,171 --> 00:24:19,372 - Listen, Jesse. - No. 282 00:24:19,407 --> 00:24:20,907 Jesse. 283 00:24:22,204 --> 00:24:24,904 The game has changed. The news is circulating. 284 00:24:25,219 --> 00:24:27,613 And you are a killer. 285 00:24:28,950 --> 00:24:32,389 - What are you talking about? - They talk about it all over the city. 286 00:24:32,424 --> 00:24:35,113 Someone disrespected you, you got angry. 287 00:24:35,151 --> 00:24:38,197 Smashed his head with an ATM. 288 00:24:38,395 --> 00:24:40,779 - That's not what happened. - It doesn't matter. 289 00:24:40,814 --> 00:24:43,159 Since our competitors believe 290 00:24:43,194 --> 00:24:44,851 - and not the police. - My God. 291 00:24:44,886 --> 00:24:47,833 Don't you see the size of this? 292 00:24:49,145 --> 00:24:51,984 You are a... 293 00:24:55,042 --> 00:24:56,392 Jesse, look at me. 294 00:24:57,400 --> 00:25:00,569 You are a puffer fish. 295 00:25:00,816 --> 00:25:03,168 - What? - A blowfish. Think about it. 296 00:25:03,203 --> 00:25:07,068 Small. It's not fast or smart. 297 00:25:07,534 --> 00:25:10,610 It is easy prey for predators. But the pufferfish 298 00:25:10,645 --> 00:25:13,713 has a secret weapon, right? 299 00:25:14,065 --> 00:25:18,154 What does the blowfish do, Jesse? What does he do? 300 00:25:20,768 --> 00:25:22,828 - I don't even know... - It inflates, okay? 301 00:25:22,863 --> 00:25:27,373 The pufferfish inflates 4 or 5 times its normal size. 302 00:25:27,374 --> 00:25:29,743 And why? Why does he do this? 303 00:25:29,908 --> 00:25:32,683 To intimidate. That's why. 304 00:25:32,718 --> 00:25:37,218 Intimidate. So that more fish scary be scared. 305 00:25:37,328 --> 00:25:40,182 And that's you. A blowfish. 306 00:25:40,217 --> 00:25:43,415 Do you understand? It's just an illusion. 307 00:25:43,450 --> 00:25:46,024 It's just air. 308 00:25:49,859 --> 00:25:52,459 Who provokes the blowfish, Jesse? 309 00:25:53,752 --> 00:25:56,563 - Nobody. - That's exactly right. 310 00:25:57,613 --> 00:26:01,785 - I'm a blowfish. - You're a puffer fish. Repeat! 311 00:26:01,820 --> 00:26:03,982 - I'm a blowfish. - Say it with conviction. 312 00:26:04,017 --> 00:26:06,425 - I'm a blowfish. - You are one. That! 313 00:26:07,460 --> 00:26:10,399 I'm going to inflate this. 314 00:26:48,608 --> 00:26:49,994 Hello? 315 00:26:49,995 --> 00:26:52,795 Skymall. Pass the Skymall catalog. 316 00:26:58,705 --> 00:27:02,195 Vanco, the newbie doesn't speak Spanish. 317 00:27:02,230 --> 00:27:03,580 How can that be? 318 00:27:04,948 --> 00:27:06,826 Hey, white guy. 319 00:27:06,861 --> 00:27:08,843 Better learn Spanish, right? 320 00:27:08,878 --> 00:27:12,848 This isn't Branson, Missouri. Do you know what I'm talking about? 321 00:27:12,883 --> 00:27:15,740 Do you want to know? I will teach you. 322 00:27:19,651 --> 00:27:22,992 It means, "let's make a deal." 323 00:27:23,027 --> 00:27:26,073 Go ahead, we're waiting. 324 00:27:27,239 --> 00:27:29,799 Okay, look. 325 00:27:30,922 --> 00:27:32,272 This one. 326 00:27:32,495 --> 00:27:35,307 Item SS4G. 327 00:27:35,342 --> 00:27:37,702 Yankees Stadium. Last season. 328 00:27:37,737 --> 00:27:42,208 commemorative baseball autographed by Derek Jeter. 329 00:27:42,243 --> 00:27:44,519 Vanco, write this down. 330 00:27:45,468 --> 00:27:47,163 Dude, look here. 331 00:27:47,799 --> 00:27:51,010 661OOZBG. 332 00:27:51,045 --> 00:27:54,469 Extra large rug. Beautiful, right? 333 00:27:54,504 --> 00:27:56,435 It's a rug for cover the floor. 334 00:27:56,470 --> 00:27:59,546 But in the form of a 100 dollar bill. 335 00:27:59,581 --> 00:28:01,845 I loved. I want 20 of them. 336 00:28:01,880 --> 00:28:03,969 I'll put it all over the house. 337 00:28:04,004 --> 00:28:06,707 - We will give 3. - They will give 10. 338 00:28:06,708 --> 00:28:08,108 Five. 339 00:28:10,987 --> 00:28:13,620 Want to stop messing around? 340 00:28:17,077 --> 00:28:19,888 Where is the meeting? When will it happen? 341 00:28:21,814 --> 00:28:24,058 The white guy doesn't like it to negotiate. 342 00:28:24,063 --> 00:28:27,013 The white guy will break your face if it wastes your time. 343 00:28:27,026 --> 00:28:30,016 - Schrader. - Hey, white guy? 344 00:28:30,051 --> 00:28:33,396 My name is Tortuga. Do you know what it means? 345 00:28:34,954 --> 00:28:38,521 I think it must be ass in Spanish. 346 00:28:39,917 --> 00:28:41,998 "Tortuga" means turtle. 347 00:28:42,508 --> 00:28:44,008 That's me. 348 00:28:47,268 --> 00:28:51,586 I take time, but I always win. 349 00:28:54,927 --> 00:28:58,884 That made me remember. Look what I saw earlier today. 350 00:29:00,264 --> 00:29:03,454 It's beautiful. Look at her. 351 00:29:03,489 --> 00:29:06,728 The Tranquil Turtle, garden sculpture. 352 00:29:06,838 --> 00:29:08,598 Without a doubt, two of them. 353 00:29:09,292 --> 00:29:12,190 Check it out. She looks like a goddess. 354 00:29:13,648 --> 00:29:16,383 Hank is doing well there. It's progressing quickly. 355 00:29:16,397 --> 00:29:19,210 I'm sure of that. After all, he is a hero. 356 00:29:19,245 --> 00:29:21,731 And you're going to El Paso? 357 00:29:21,732 --> 00:29:25,184 Please. Here it is already third world enough. 358 00:29:25,198 --> 00:29:27,005 They keep it busy all the time. 359 00:29:27,040 --> 00:29:31,163 He is already in an operation important. Something super secret. 360 00:29:31,168 --> 00:29:34,332 You can only say that it is from across the border. 361 00:29:34,343 --> 00:29:36,690 Wow! It looks exciting. 362 00:29:36,691 --> 00:29:38,043 It's safe, right? 363 00:29:38,763 --> 00:29:41,164 Yes, most of it is office work. 364 00:29:41,165 --> 00:29:44,465 But, between us, It's exactly what I wanted. 365 00:29:44,907 --> 00:29:47,240 Speaking of offices, 366 00:29:48,154 --> 00:29:50,304 I got a job today. 367 00:29:51,430 --> 00:29:53,230 You didn't make it! 368 00:29:55,338 --> 00:29:57,919 With a belly that big? 369 00:29:59,704 --> 00:30:01,232 Thanks. 370 00:30:01,233 --> 00:30:04,018 You know I just wanted... 371 00:30:04,019 --> 00:30:05,765 Where? With whom? 372 00:30:05,766 --> 00:30:09,320 Someone willing to work close to that, apparently. 373 00:30:09,791 --> 00:30:11,234 Beneke. 374 00:30:11,235 --> 00:30:14,803 You didn't do it! Sir Is "sticky hand" still there? 375 00:30:14,804 --> 00:30:17,180 Marie, this happened once in a Christmas. 376 00:30:17,181 --> 00:30:22,083 He was so drunk who slurred his words. 377 00:30:22,333 --> 00:30:25,853 - Worthy of an executive! - And he apologized profusely. 378 00:30:25,863 --> 00:30:27,343 And he's married and has a family. 379 00:30:27,344 --> 00:30:29,613 He doesn't want a lawsuit for sexual harassment. 380 00:30:29,614 --> 00:30:32,802 It won't happen again. 381 00:30:34,479 --> 00:30:36,867 The money is is it that short? 382 00:30:39,699 --> 00:30:41,153 It is. 383 00:30:41,645 --> 00:30:44,328 You know that always we can help. 384 00:30:45,306 --> 00:30:46,994 No, Marie. 385 00:30:47,709 --> 00:30:49,661 You know Walt, he would... 386 00:30:53,580 --> 00:30:56,089 - Speak of the devil! - Hi, Marie. 387 00:30:56,090 --> 00:30:58,755 How are you? What do you tell me? 388 00:30:59,058 --> 00:31:01,335 Nothing else. How are things? 389 00:31:01,336 --> 00:31:02,931 - Good. Hi. - Hi. 390 00:31:02,932 --> 00:31:05,850 - Dinner will be ready in 1 hour. - Thank you my dear. 391 00:31:05,851 --> 00:31:09,193 - Is everything okay? - Everything is perfect. 392 00:31:31,218 --> 00:31:33,887 This is the cereal with raisins. 393 00:31:33,888 --> 00:31:37,325 - Not the crunchy cereal with raisins. - So what? It's the same thing. 394 00:31:37,326 --> 00:31:39,310 It's not the same thing. 395 00:31:39,311 --> 00:31:42,669 Well, why do you Don't do the shopping? 396 00:31:42,670 --> 00:31:46,040 And then, you can get the whatever you want. Wonder! 397 00:31:46,917 --> 00:31:50,035 It's not that difficult, Mom. 398 00:31:50,452 --> 00:31:53,563 - It says crunchy on the box. - You're going over the limit. 399 00:31:53,564 --> 00:31:55,014 Good morning. 400 00:31:55,202 --> 00:31:56,570 Good morning my love. 401 00:31:56,571 --> 00:31:58,221 - Hi, dad. - Hi. 402 00:31:58,745 --> 00:32:01,663 Dad, did you notice anything? 403 00:32:03,937 --> 00:32:05,874 Is there a funeral today? 404 00:32:05,875 --> 00:32:08,516 A funeral? Christ, do I look that bad? 405 00:32:08,517 --> 00:32:11,478 - No! - Mom got a job. 406 00:32:11,650 --> 00:32:15,593 - A job? Why? - Shall I take the checkbook and show it? 407 00:32:15,594 --> 00:32:16,957 No, I... 408 00:32:17,073 --> 00:32:19,313 Do you think it's a good idea? in your condition? 409 00:32:19,323 --> 00:32:22,251 The doctor said I can work until delivery. 410 00:32:22,252 --> 00:32:25,374 And it's office work, I'm just going to sit there. 411 00:32:27,293 --> 00:32:31,158 - Where? - Beneke. 412 00:32:31,159 --> 00:32:33,950 I'm going back to work in accounting. 413 00:32:33,951 --> 00:32:35,702 Skyler? 414 00:32:35,703 --> 00:32:38,799 What about welding fumes? Isn't that why you resigned? 415 00:32:38,800 --> 00:32:41,065 They turned "green" since then. 416 00:32:41,066 --> 00:32:44,916 They have a new kind of ecological welding or something like that. 417 00:32:44,917 --> 00:32:47,720 I didn't smell any smell while I was there. 418 00:32:49,724 --> 00:32:52,052 Didn't Mr. Beneke die? 419 00:32:53,285 --> 00:32:57,020 - Who's in charge? - Ted, the son. 420 00:32:58,894 --> 00:33:02,554 Anyway, I have to go. 421 00:33:02,555 --> 00:33:06,327 I don't want to arrive late on the first day. 422 00:33:06,328 --> 00:33:09,794 - Goodbye. - Goodbye. 423 00:33:12,612 --> 00:33:15,540 - Wish me luck. - Good luck. 424 00:33:18,651 --> 00:33:20,101 Goodbye. 425 00:33:34,620 --> 00:33:36,774 Left the cave. 426 00:33:39,096 --> 00:33:41,811 I miss my TV. 427 00:33:41,892 --> 00:33:45,788 I think I'll go to Costco, take off a giant widescreen. 428 00:33:46,888 --> 00:33:49,861 So... What's up? 429 00:33:50,972 --> 00:33:52,826 What are you drawing? 430 00:33:55,635 --> 00:33:58,081 Wow, it's great. 431 00:33:58,421 --> 00:34:00,264 It would make a great tattoo. 432 00:34:00,265 --> 00:34:02,802 - That's the plan. - Really? 433 00:34:03,046 --> 00:34:05,763 I work part-time in a tattoo studio. 434 00:34:06,046 --> 00:34:07,677 That's it. 435 00:34:08,155 --> 00:34:11,736 Are you really good designer. 436 00:34:12,452 --> 00:34:14,599 I did a little of that. 437 00:34:16,452 --> 00:34:19,208 Did you draw too? 438 00:34:22,218 --> 00:34:23,892 Why did you stop? 439 00:34:27,358 --> 00:34:29,224 You know, just... 440 00:34:29,233 --> 00:34:31,396 Say it, 441 00:34:31,492 --> 00:34:35,857 what kind of tattoo artist Don't have any tattoos? 442 00:34:37,724 --> 00:34:39,959 It's a very big commitment. 443 00:34:50,537 --> 00:34:53,185 Hey, man. You are Pinkman! 444 00:34:54,877 --> 00:34:57,515 You're the man! Everyone has been talking about you. 445 00:34:58,986 --> 00:35:01,789 That's it, man. Keep it up. 446 00:35:08,777 --> 00:35:11,241 - Pinkman, huh? - That. 447 00:35:11,918 --> 00:35:13,955 I thought your name was Jackson. 448 00:35:29,749 --> 00:35:32,865 Your informant lives up to its nickname. 449 00:35:32,866 --> 00:35:35,907 Shall we wait until "morning"? 450 00:35:35,942 --> 00:35:38,047 - They will appear. - I know. 451 00:35:38,558 --> 00:35:39,934 And why? 452 00:35:40,350 --> 00:35:43,589 Got more catalogs for him to "clean up"? 453 00:35:43,957 --> 00:35:46,792 The one from Sharper Image or Pottery Barn? 454 00:35:50,893 --> 00:35:52,743 What's going on in their heads? 455 00:35:52,753 --> 00:35:55,597 Send a mouthful that Don't even speak the language? 456 00:35:55,613 --> 00:35:58,133 It's politics, man. Politics. 457 00:36:01,041 --> 00:36:04,893 They say he is a great hero. I say it's shit. 458 00:36:04,926 --> 00:36:10,747 Maybe I'll be a hero in Albuquerque, but there you don't need much. 459 00:36:12,440 --> 00:36:14,838 Something I should know? 460 00:36:14,839 --> 00:36:17,474 What? No, man. 461 00:36:17,475 --> 00:36:20,508 We were just speaking well of you. 462 00:36:20,611 --> 00:36:23,467 It's good to have you. Welcome aboard. 463 00:36:23,468 --> 00:36:24,918 Thanks. 464 00:36:44,258 --> 00:36:46,298 Is it your guy? 465 00:36:47,448 --> 00:36:49,766 I think he's your guy. 466 00:36:51,057 --> 00:36:53,407 What the hell is he Do you do it down there? 467 00:38:00,201 --> 00:38:02,508 Schrader, where are you going? 468 00:38:03,038 --> 00:38:06,923 Pick up a bag of evidence. A really big one. 469 00:38:08,647 --> 00:38:10,224 What's the matter, Schrader? 470 00:38:10,225 --> 00:38:13,951 Looks like you've never seen a head human on top of a turtle. 471 00:38:24,848 --> 00:38:27,412 Hey, welcome to... 472 00:38:52,272 --> 00:38:54,254 Damn, my leg! 473 00:39:18,832 --> 00:39:21,426 The game has changed. 474 00:39:21,840 --> 00:39:25,494 This city is ours, right? All of her. 475 00:39:25,575 --> 00:39:29,062 The whole damn place. Our territory. 476 00:39:29,597 --> 00:39:31,526 And we impose our interests. 477 00:39:31,532 --> 00:39:35,004 We sell whenever we want, wherever we want. 478 00:39:35,156 --> 00:39:38,255 We will be kings, you understand? 479 00:39:38,452 --> 00:39:42,594 Well, I will be king. You will be princes, dukes or something. 480 00:39:42,595 --> 00:39:45,764 - I want to be a knight. - Priorities first. 481 00:39:46,042 --> 00:39:50,527 We need more drug dealers, street soldiers, right? 482 00:39:50,703 --> 00:39:54,231 They will work for you. You work for me 483 00:39:54,305 --> 00:39:57,769 and they work for you. Do you understand? 484 00:39:58,116 --> 00:40:01,981 Overlapping. Like nachos. Exponential growth. 485 00:40:02,164 --> 00:40:05,866 This is success with a capital "S". 486 00:40:05,867 --> 00:40:08,517 - Beauty, beauty. - Cool. 487 00:40:08,714 --> 00:40:10,164 How awesome! 488 00:40:21,883 --> 00:40:23,688 Well, that's right. 489 00:40:23,689 --> 00:40:27,039 The boys are ready. We're going to get a lot of cocoa. 490 00:40:28,220 --> 00:40:33,320 Cocoa, Mr. White. A hefty one. Dollars. Money. Money. 491 00:40:35,536 --> 00:40:37,328 We will own the city. 492 00:40:37,924 --> 00:40:40,074 We are not charging enough. 493 00:40:41,353 --> 00:40:42,803 What? 494 00:40:42,883 --> 00:40:45,513 Control the market and increase the price. 495 00:40:46,179 --> 00:40:48,044 Basic economy. 496 00:41:08,830 --> 00:41:10,889 Hi Ted. Between. 497 00:41:11,401 --> 00:41:14,706 - It seems to be installed well. - Yes, it's perfect. 498 00:41:14,707 --> 00:41:18,931 I'm very close to the bathroom, no I need to walk a lot. It's very good. 499 00:41:18,932 --> 00:41:20,882 I thought it would be essential. 500 00:41:22,957 --> 00:41:28,783 Listen, I wanted to thank you for taking me back. 501 00:41:29,049 --> 00:41:31,799 You shouldn't thank me. I need you. 502 00:41:34,673 --> 00:41:38,784 Wow, Ted. It's a little Early for wine, right? 503 00:41:39,296 --> 00:41:43,460 Drug. It's grape juice. I prepared The girls' breakfast this morning. 504 00:41:43,461 --> 00:41:47,633 - How is Denise? - We separated a year ago. 505 00:41:49,890 --> 00:41:51,340 I am really sorry. 506 00:41:51,941 --> 00:41:55,001 She is happier now. Me too, most days. 507 00:41:55,002 --> 00:41:57,303 We were together since high school. 508 00:41:57,788 --> 00:42:00,411 - I remember that. - Yeah. 509 00:42:00,819 --> 00:42:02,769 I don't know, people change. 510 00:42:04,370 --> 00:42:07,231 Anyway, I just wanted welcome. 511 00:42:07,232 --> 00:42:09,220 Good return. And... 512 00:42:09,788 --> 00:42:11,992 See you near automatic machines. 513 00:42:11,993 --> 00:42:13,717 All good. 514 00:42:17,625 --> 00:42:20,765 We should have lunch sometime. Like in the past. 515 00:42:21,574 --> 00:42:23,024 Of course. 516 00:42:42,726 --> 00:42:46,363 REQUESTING SATELLITE SIGNAL LOOKING 517 00:42:55,854 --> 00:42:59,220 LOOKING... 518 00:43:55,436 --> 00:43:57,009 Hi. 519 00:43:58,257 --> 00:43:59,832 Hi. 520 00:44:04,931 --> 00:44:06,867 Listen, about... 521 00:44:07,471 --> 00:44:10,235 My real name It's not Jesse Jackson. 522 00:44:12,829 --> 00:44:14,949 � Jesse Pinkman. 523 00:44:15,247 --> 00:44:17,980 And the guy you met, 524 00:44:18,461 --> 00:44:22,898 he is not my father. 525 00:44:31,778 --> 00:44:35,400 You're not going to kick me out. Are you going? 526 00:44:36,033 --> 00:44:38,673 Because I really like it here. 527 00:44:40,594 --> 00:44:43,020 What do you do It's not my problem. 528 00:44:43,808 --> 00:44:45,908 As long as you don't do it here. 529 00:44:52,716 --> 00:44:56,347 I bought a TV cool widescreen. 530 00:45:00,560 --> 00:45:02,478 Want to see? 531 00:45:29,471 --> 00:45:31,505 There's that thing that does 532 00:45:31,721 --> 00:45:35,938 the black looks really black. 533 00:45:37,001 --> 00:45:42,967 And Dolby 6 point something. 534 00:45:43,663 --> 00:45:45,956 It will rock the home for real. 535 00:45:47,111 --> 00:45:49,049 But I, you know... 536 00:45:49,070 --> 00:45:51,160 I'll leave it very low. 537 00:45:52,560 --> 00:45:54,010 Of course. 538 00:46:04,407 --> 00:46:07,290 I don't know why It's taking so long. 539 00:46:10,795 --> 00:46:12,245 Let's go!